正在写一段AS代码的时候，突然不能确定“集合”一词对应的英语单词该怎么拼，想起以前翻译过的一篇VFP技术文章“VFP8中使用集合”，于是在硬盘里找了一下，却没有找着，于是到网上一搜，竟然发现这篇文章已经有很多VFP主题的网站有转载了，部分页面显示的点击数量也将近两千了，没想到这篇文章会有这么多人来阅读和转载，欣喜的感觉油然而生。

    另一篇译文“VFP8中使用成员类”也是在那个时候翻译的，看了一下帖子，时间2005年的5月18日，自己都已经不记得了。想想那时候的我，正在做一个数据库的软件，最初的设想是以VFP为设计工具，但在实际的开发过程中，却找不到能合作的程序员（VFP程序员实在是稀少啊），最后为了赶进度，只好找来几个VB程序员把数据库转换过去，系统结构照搬过去，终于按时完成了任务。从项目开发的角度来看，那一次的开发是成功的，直到现在，那一套软件还在使用当中，合作过的同事也成了非常要好的朋友。但是从自身技术的角度来看，却是失败的，VFP的在实际中的应用空间越来越小，市场价值非常的低落，除了作为大学里数据库的入门语言之外，在实际的项目开发中实在是很难做为首选。

   虽然VFP行将被市场淘汰，但喜欢它的人还是很多，它的高效和易用，使得在小项目和低配置系统中还是有较多的生存机会。那个时候经常的泡在论坛里找资料，查代码，一来二去的逛了很多的英文站点，看了一些非常有趣的文章，前面提到的两篇就是在那个时候译完的。VFP9出来的时候，没有中文版的帮助文件，于是网友们分工合作，一有时间就扑在翻译上面，回想起来那段时间还是非常充实和快乐的。

   自那一次的项目完成，我的VFP之旅也宣告结束，后来开始在Flash编程的世界里“独自行走”直到现在。有时候自己也不记得曾经做过什么，有过什么样的努力，但是网络却准确的记录了一些让自己心中感到温暖的东西。于是觉得正是有了网络的传播才使得自已的一分努力有了十分的回应，真正对自己对别人有意义的内容就会在这个网络的某个角落里一直存在下去，直到十年、二十年以后，再来看时，心中有一份窃喜，那个没人知道是谁的家伙就是我啊。

   这或许就是分享的快乐吧。

  那段时间用VFP9写的模拟魔方程序，那时候的网名是s_tiger。